Paesaggio serbatoio – Arzo
fotografie Marcelo Villada Ortiz
Progetto: 2020 – 2022
Committente: Aziende Industriali di Mendrisio AIM
Architetto: enrico sassi architetto sagl
Collaboratori: Alessandro Armellini
Ingegneria civile: Holinger SA Mendrisio Besazio
Impresa: Implenia AG
Fornitura blocchi marmo: Patriziato di Arzo
Taglio blocchi marmo: MB cave marmo di Arzo Sagl
Potabilizzazione consulenza: Tibio Sagl
Telegestione: Rittmeyer AG
Impianto di potabilizzazione: Membratec
SISTEMAZIONE ESTERNA SERBATOIO
Le Aziende Industriali di Mendrisio hanno costruito nel bosco un serbatoio per l’acqua potabile, in località Arzo, sopral’edificio della Scuola Verde ” La Perfetta” di proprietà del Comune di Chiasso. Il manufatto è in calcestruzzo armato a vista, ha una pianta quadrata di 16×16, h 5 metri, ed è parzialmente interrato nel pendio.
Lo studio “enrico sassi architetto” è stato incaricato della sistemazione degli esterni.
L’edificio presenta uno spazio coperto esterno dal quale si accede al locale tecnico e alle due cisterne per l’accumulo di acqua potabile.
Il materiale prodotto dallo scavo per la costruzione del serbatoio (ca. 1’500 mq) è composto da massi di diversa pezzatura e ghiaia (spaccato di pietra calcarea) dal bel colore giallo chiaro.
Tutto il materiale prodotto dallo scavo è stato riutilizzato per la sistemazione degli esterni.
Il progetto affronta tre temi: l’area di ingresso al serbatoio, la sistemazione della copertura e la sistemazione del pendio.
Nella zona dell’ingresso la parete in calcestruzzo che si presenta a chi sale il sentiero è stata rivestita con blocchi in marmo di Arzo.
La copertura del serbatoio è obbligatoriamente attrezzata con 8 punti di aggancio per la linea salvavita, le colonnette sono rivestite in plastica dal colore rosso. Questi elementi molto visibili e di disturbo sono stati utilizzati come trama per la composizione di un paesaggio minerale. Il tetto è infatti stato arredato con pietre disposte come se si trattasse di un giardino zen giapponese.
Scendendo dal sentiero e passando di fianco al serbatoio si ha una visione della composizione che ingloba e nasconde completamente i corpi tecnici senza tuttavia dare l’impressione di obbedire al ritmo regolare dei ganci della linea salvavita.
Per la sistemazione degli esterni è stato utilizzato il materiale di scavo per integrare il volume dell’edificio nel pendio della montagna. I massi di maggior pregio sono stati selezionati e poi posizionati a formare una lunga linea sul crinale che delimita il sentiero.
Con gli altri massi è stata costruita una maglia regolare a file sfalsate. Salendo il sentiero in direzione del serbatoio si vengono a formare diversi allineamenti dinamici che guidano lo sguardo. La sistemazione con il reticolo di massi serve anche come dissuasione al parcheggio di mezzi meccanici.
EXTERIOR ARRANGEMENT OF THE WATER TANK
The Industrial Companies of Mendrisio have built a reservoir for drinking water in the woods, in Arzo, above the building of the “La Perfetta” Green School owned by the Municipality of Chiasso. The building is in exposed reinforced concrete, has a square plan of 16×16, h 5 meters, and is partially buried in the slope. The “enrico sassi architetto” studio oversaw the arrangement of the exteriors. The property has a covered outdoor area which leads to the technical room and the two tanks for storing drinking water. The material produced by the excavation for the construction of the reservoir (approx. 1500 m2) consists of boulders of different sizes and gravel (split limestone) of a beautiful light-yellow color. All the material produced by the excavation was reused for the arrangement of the exteriors. The project deals with three themes: the entrance area to the reservoir, the layout of the roof and the layout of the slope. In the entrance area, the concrete wall that appears to those who climb the path has been covered with blocks of Arzo marble. The reservoir lid is compulsorily equipped with 8 attachment points for the rescue line, the columns are lined with red plastic. These highly visible and disturbing elements were used as textures for the composition of a mineral landscape. The roof was in fact decorated with stones arranged as if it were a Japanese Zen garden. Going down the path and passing the reservoir, you have a view of the composition that completely encompasses and hides the technical bodies without giving the impression of obeying the regular rhythm of the lifesaving line hooks. For the layout of the exterior it’s been used the excavated material to integrate the volume of the building into the mountain slope. The most valuable boulders were selected and then positioned to form a long line on the ridge that delimits the path. A regular grid with staggered rows was created with the other boulders. As you ascend the path to the reservoir, various dynamic alignments are formed that guide the eye. This grid also acts as a deterrent to the parking of mechanical vehicles.